Посмотри вперед и побеги.
Перевод : Amarillis
Огни неба я нарисовал,
Руки онемевшие мои грядущее твое осветят.
Правка : Looriental
Проруби попробуй в него дверь -
Перевод песен : Looriental
Слышишь ли там голос ты мой?
Ты пойми, что можешь смеяться и побеги вперед.
Тайминг : Looriental
Dreamers Team presents:
Тетрадь Друзей Нацуме
Пальцев кончики твои давно стали цвета взрослого,
Ты, смущаясь, прячешь их опять, от всех.
И когда смотрел я как ты подбородок подпирал рукой,
Тайпсеттинг : Looriental
Позади тебя цветок качался и...
Даже если ты потерян был всегда-всегда,
Я помню те слова, что я сказал тогда:
Будущее крашу в цвет тебя,
Посмотри вперед и побеги.
Огни неба я нарисовал,
Руки онемевшие мои грядущее твое осветят.
Проруби попробуй в него дверь -
Слышишь ли там голос ты мой?
Ты пойми, что можешь смеяться и побеги вперед.
С самого детства я вижу странных существ.
Тех, кого зовут Ёкай...
Ты куда бьешь, полудурок!
Осторожно, Нацуме!
Упал!
Плохо! Там чей-то дом!
Ты как, Нацуме?
Все нормально.
А ты не мог бы притащить мяч?
Конечно!
Мяч... Где же он...
Нашел.
Знакомое лицо... Вы же Нацуме-сама...
Хозяин Тетради Друзей, да?
Стой!
И чего она за мной гонится?!
Откуда эта веревка?
Не может быть...
Кажется, что-то подобное уже было!
Отдай мне Тетрадь Друзей!
Отпусти!
Отдай ее мне... Быстрее...
Сколько шума...
Няко-сенсей!
Снова связался с Аякаси?
Я с тобой решил прошвырнуться, потому что был свободен, и вот на тебе?
Сенсей... Больно...
Бабочка! Бабочка!
Отдай мне! Отдай Тетрадь Друзей!
Я же сказал...
Больно!
Ты чего это, Нацуме?
В каком смысле, глупый котяра?
Говорил же: я не кот!
Это лишь временная кошачья оболочка.
Ты же мой телохранитель, верно?
Поэтому...
Не считай меня простым охранником.
Я жду, когда ты копыта отбросишь, и я, наконец, доберусь до Тетради Друзей.
Не нервируй меня, плюшевый котяра.
Что?!
Погоди! Вот увидишь, я тебя сожру и глазом не моргну!
Вот еще...
Украденная тетрадь
У меня нет родителей, поэтому мне приходилось ютиться у разных родственников,
и единственные, кто принял меня - семья Фудзивара.
Такаси-кун! Иди ужинать!
Иду!
Такаси-кун, а Нянкити-кун, еще не вернулся?
Он не пришел кушать.
Может, он уже съел что-нибудь.
Уверен, он придет, когда проголодается.
Правда? Ну ладно.
Держи.
Спасибо.
Приятного аппетита.
Очень вкусно!
Что это?
Лилии.
Чтобы не беспокоить их,
я скрываю свою способность видеть Ёкай.
Он так и не вернулся.
Может, я пнул его слишком сильно...
Няко-сенсей...
Напугал меня.
Где ты шлялся?
Ты весь измазался!
И с чего бы?
Что случилось?
Эй!
Не ходи тут, натопчешь же!
Не смывается.
Что ты делал, сенсей?
Ты чего не разговариваешь?
Злишься, что я тебя ударил?
Перестань, ты сам виноват.
Я вернулся!
Сенсей!
Что за черный кот?!
Как я и думал, он Аякаси.
Так это был не ты?
А что не видно, болван?!
Я думал, ты единственный кот с такой пухлой мордой.
Значит, он замаскировался под тебя?
Интересно, что ему нужно.
Нацуме, Тетрадь Друзей у тебя?
Конечно.
Вот она.
Нет!
Тетрадь Друзей!
Куда же делся этот кошак?!
В темноте его найти будет сложно, раз уж он черный.
Давай, завтра попробуем.
Но... Тетрадь Друзей...
Человеку вроде тебя опасно бродить тут по ночам.
Да и воздух сегодня мне кажется другим.
Еще немного...
Мы должны поискать его еще немного!
Мне доверили свои имена Ёкай!
Пожа...
Успокойся, Нацуме.
Меня тоже злит это,
но я не почувствовал чего-либо плохого в черном коте.
Потому и расслабился.
К тому же, другие Аякаси могут прознать о краже, если мы тут все переполошим.
Но...
Что это за огни?
О, лисьи огоньки?
Лисьи огоньки?
Большая процессия.
Куда они идут?
Что случилось?
Кажется... Я чую человека.
Сенсей... Ты тяжеленный...
Потерпи.
Тебя нужно замаскировать моим запахом.
Показалось?
Я думал, это человек, но нет, скорее животное.
Животное?
Как он посмел говорить, что такой могущественный...
Ладно тебе.
Кстати, от господина по возвращении часто несет человеком.
Точно. Он же маскируется под них.
Господин?
Он часто дарит нам подарки.
Ага.
Хотя связавшись с людишками хорошего не жди...
Твоя правда.
Прошли.
Это же Мадара-сама.
Давно не виделись.
Красив, как всегда.
Ты...
Бэнио?
Твоя знакомая?
Да.
А?! Человек?!
Я оторвала тебя от ужина?
Оставишь мне немного?
Где-то я его уже видела...
А! Нацуме Рэйко!
Дура! Не ори так!
Внук Нацуме Рэйко?
Что это за процессия Аякаси, Бэнио?
Все собираются на вечеринку.
Не видела тут милого черного котика с бумагами во рту?
Милого?
Толстенный, головастый котяра шел на вечеринку.
Толстенный?!
Это он!
Проводишь нас туда, Бэнио-сан?
С ума сошел?
Тебя сожрут, если узнают, что ты человек.
А я претворюсь Ёкай.
Прошу!
Мне необходимо найти этого кота
Ты так похож на Рэйко. У нее были такие же нахальные глаза.
Это тебе в нем приглянулось?
Сдурела?
Я тебя съем, если будешь говорить такие глупости.
Интересненько.
Хорошо, я провожу тебя.
Надеюсь, ты сумеешь хорошо замаскироваться под Аякаси.
Но если раскроется, что ты человек - станешь закуской.
Это не важно.
Спасибо.
Ну вот...
Опять сам все решаешь.
Миниатюрный Мадара-сама!
Душераздирающее зрелище...
Нам туда?
Мы не собираемся напиваться.
Вам придется одеть маску, Нацуме-сама.
Ты тоже не можешь остаться котом, Мадара-сама.
Почему?
Нацуме Рэйко довольно известна.
Ходят слухи о пареньке, владеющем Тетрадью Друзей и похожем на нее.
А ходит он с каким-то зверьком.
Тетрадь Друзей...
Перевод был подготовлен Dreamers team ^___^ Приятного просмотра!
И долго он будет жить у нас?
Я ничего не могу поделать. Даже мой брат...
Добро пожаловать, Такаси-кун.
Ты как раз вовремя. Привезли вещи Рэйко-сан.
Рэйко-сан...
Она твоя бабушка.
Что это? Тетрадка?
Слышала, её считали не из мира сего... Думаю, так оно и было.
Её можно выбросить.
Пользы-то от тетради ноль.
Тетрадь Друзей.
Моя бабушка, Рэйко, родилась с сильными духовными способностями.
Побеждала Ёкай, а они записывали свои имена в Тетрадь Друзей в знак того, что будут ей служить.
Но тогда я ничего не знал ни о Тетради Друзей, ни о Рэйко-сан.
Что случилось, Нацуме?
Нет, ничего.
Ты примешь этот облик, Мадара-сама?
Не нравится?
Да нет.
Ну все, пойдемте.
Да.
Бэнио! Поздновато ты...
Что делала?
Как грубо! Я принаряжалась.
Что-то раньше я их не видел.
Это мои спутники.
А здесь весело.
Позвольте присоединиться.
Конечно. Выпей с нами.
Ты пахнешь, как человек.
И правда.
Похоже на господина.
Господин всегда пахнет, как человек.
Господин?
Он хозяин этого леса и служит людям.
Притворившись человеком, он отправился в деревню,
но попал в капкан для лис.
С тех пор, как его спас охотник,
он постоянно ходит повидать его и говорит, что завел друга-человека.
Он одарен духовными силами,
но умишком обделен.
Подумать только, подружился с человеком.
Да, я видел, как он состязался с Нацуме Рэйко.
Выпьем же!
Спасибо.
Кто-нибудь видел черного кота?...
Друзья!
Отложим разговоры!
Я узнал, что ненавистные людишки запечатали господина!
Пришло время отомстить!
Он даровал силу слабым духам, и мы смогли жить в лесу.
Нападем на них сегодня!
Не бойтесь людей!
Они не справятся с нами, если мы объединимся!
Нападем? О чем это он?
Господин напал на стадо,
и люди его запечатали!
Но теперь мы узнали, что он запечатан в месте с кирпичной стеной!
Но...
Незачем нападать на человеческое жилище.
Незачем,
но я не ручаюсь, что они не пойдут что-то громить, когда напьются.
Что же делать?
Не вмешивайся.
Я не справлюсь с этой толпой.
Верно, ты должен их остановить.
Человеку ничего другого не остается.
Ты права...
К счастью, я тебя слышу.
И все остальные тоже.
Даже люди.
Они все станут моей силой.
Ты не такой, как Рэйко.
Вот он!
Эй, стой!
Я не понимаю этого ребенка.
Что же тебе в нем нравится?
Мне нужна лишь Тетрадь Друзей.
Тогда съешь его и забери Тетрадь.
Он помогает убить время.
Человеческая жизнь пролетает, как мгновение.
Так быстро, что становится страшно.
Я поймал его, сенсей!
Это было слишком просто.
Может, кот сделал это специально.
Специально?
Словно он украл Тетрадь, чтобы привести нас сюда.
Зачем?
Не знаю.
Ты можешь узнать, Бэнио?
Посмотри.
Я попробую.
Думаю, в этом обличии запечатан сильный Аякаси.
Запечатан в этом обличии?
Оно было таким популярным?
Его дух похож...
Это господин?!
Что?
Господин?
Какой кошмар! Проклятые людишки!
Он был запечатан, гуляя в месте
с высокой кирпичной стеной.
Может?..
Веревка, которую я порвал, была барьером для кота?
Нужно всем рассказать, Бэнио-сан!
Никто не поверит, что господин находится в таком обличье.
Нужно сломать печать и вернуть ему истинный облик.
Но как?
Те Ёкай говорили, что видели, как он сражался с Рэйко?
Да, я слышала.
Ну вот!
У него недостаточно сил сломать печать, потому что его имя в Тетради.
Значит, мы должны вернуть имя?
Проблема в имени.
Тетрадь не покажет его имя, когда он в такой форме.
Бэнио-сан, ты знаешь его имя?
Нет, его все называют "господин".
Господин.
Я обязательно верну тебе имя,
поэтому помоги нам остановить остальных!
Что вы тут делаете?
Пора идти.
Нападать на людей?
Не нужно!
Господин вернется прямо сюда!
Идиот! Перестань!
Кто-нибудь знает его имя?
Если знаете...
Ты ведь человек?
Человек?
Они говорят: он человек.
Проклятые людишки!
Отпустите его!
Заткнись и отойди!
Мадара-сама!
Послушайте!
Должен быть кто-нибудь!
Кто-нибудь, кто знает его имя!
Рё-сама...
Я слышал!
Нацуме!
Отпустите его!
Мадара-сама!
Рё, я возвращаю тебе имя.
Забирай.
Господин!
Это господин!
Рё-сама...
Господин...
Я вернулся.
Благодарю, человеческое дитя.
Благодаря тебе, я свободен
и мог бы повидать дорогого друга,
но его уже нет в этом мире...
Человеческая жизнь так коротка.
Кажется, я знаю, почему меня считают дураком.
Зачем ты взял Тетрадь Друзей?
Когда я вернулся в лес,
то услышал, что они собираются напасть на людей ради моего спасения.
Я не мог их остановить, поэтому привел сюда тебя.
Прости, Нацуме.
Люди тебя запечатали, верно?
Почему ты хотел остановить Ёкай?
Потому что мне нравятся люди.
Поэтому я не хочу возвращаться к людям.
Спасибо, что помыл меня.
Прощай, человеческое дитя.
Прощай...
Черный кот ушел.
А он был милым.
В каком это смысле?
Кто, по-твоему, всех спас?..
Думаю, раны Мадара-сама не слишком серьезны.
Мне, пожалуй, пора.
Мне люди по-прежнему не нравятся.
Я хотела посоветовать Мадара-сама съесть тебя,
но не стану, раз уж ты спас господина.
Мадара-сама-вернешься со мной?
Нет.
Я останусь с ним.
Мы встретимся спустя мгновение.
Спасибо, Няко-сенсей.
Твоя честность пугает меня!
В последнее время меня беспокоят эти мимолетные "прощай", привносящие в жизнь все больше одиночества.
Короткие встречи и разлуки.
Я хочу сохранить каждое мгновение.
Эй, еще совсем чуть-чуть. Совсем чуть-чуть хочу я голос слышать твой.
Эй, еще совсем чуть-чуть. Совсем чуть-чуть хочу с тобою быть эгоистичной...
И в тот миг, когда в руку упал, показалось мне, тотчас исчез.
Ты можешь что-то сказать мне?
И только лишь с тобой, с тобой одним таким,
Мой мир меняется в миг и...
Один лишь взгляд на сей пейзаж несет покой
И красок полон он, смотри.
Мы шли вместе с тобой, сцепив руки свои,
Но сразу знали мы, придется нам разжать их...
"Как думаешь, хорошая мы пара?"
Вот что у неба тогда спросила я.
Начало весны
Как тебя зовут?
Ген.
Прошу, помогите, Нацуме-сама.
Ты каменная статуя из Сибанохана?
Статуй должно быть две, где же вторая?
Суи... Она уже...